1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Halkan ku muuji badeecadaada ama shirkaddaada
kala xidhiidh www.OpenSubtitles.org maanta

2
00:00:23,431 --> 00:00:29,368
<b>DUNKIRK
Waxaa tarjumay EnsOMaNiaC</b>

3
00:00:48,722 --> 00:00:52,780
<i>Cadowgu dib buu u celiyey 
Franco-British ciidamada badda.</i>

4
00:00:57,346 --> 00:01:00,080
<b>Adiga.
Waanu kugu hareeraysannahay.</b>

5
00:01:00,105 --> 00:01:05,054
<i>Ku xayiran Dunkirk, waxay sugayaan kuwa qaddara.</i>

6
00:01:16,324 --> 00:01:21,029
Waxay rajaynayaan badbaadada.</i>

7
00:01:36,705 --> 00:01:41,846
<i>Waxay rajaynayaan mucjiso.</i>

8
00:02:38,925 --> 00:02:40,680
Waxaan ahay Ingiriis! Waxaan ahay Ingiriis!

9
00:02:55,527 --> 00:02:57,822
<b>Kaalay, bax.
safar wacan.</b>

10
00:05:41,610 --> 00:05:42,945
Grenadiers halkan, nin.

11
00:05:56,366 --> 00:05:57,349
<i>Samee talo!</i>

12
00:06:02,035 --> 00:06:04,503
<i>Ka tag!
Degdeg!</i>

13
00:06:05,341 --> 00:06:06,987
<i>Dhammaantood halkan ka soo saar,
u gee Mule.</i>

14
00:06:07,012 --> 00:06:08,467
<i>Markabku dhawaan wuu bixi doonaa.</i>

15
00:06:10,473 --> 00:06:11,914
<i>Dhammaantood halkan ka saar.</i>

16
00:06:11,938 --> 00:06:12,919
<i>Markabku dhawaan wuu bixi doonaa.</i>

17
00:07:45,632 --> 00:07:47,492
Aaway jahannamo?

18
00:08:14,053 --> 00:08:19,875
2. Badda.
Hal maalin.</b>

19
00:08:34,877 --> 00:08:36,752
Ciidanka badda ayaa amray.

20
00:08:37,165 --> 00:08:38,436
Waxay ku soo laaban doonaan saacad ka dib.

21
00:08:38,809 --> 00:08:40,442
Waxaa fiican inaan diyaar noqono markaas.

22
00:08:42,503 --> 00:08:45,108
Faaruqi kuwaas oo ku shub jaakadaha badbaadada.

23
00:08:45,180 --> 00:08:47,983
Dadku waxay ku sugayaan Dunkirk kasoo horjeedka,
in uu soo jeesto.

24
00:08:48,782 --> 00:08:49,956
Kayagii?

25
00:09:00,860 --> 00:09:06,665
3. Hawada.
Hal saac.</b>

26
00:09:09,755 --> 00:09:12,014
<i>Fiiri shidaalkaaga, Fortis 1 iyo 2.</i>

27
00:09:16,156 --> 00:09:17,353
70 gallon.

28
00:09:19,638 --> 00:09:21,711
68 gallon, Chief Fortis.

29
00:09:22,290 --> 00:09:27,611
<i>Ku jir 500 mitir si aad u kaydsato shidaalka
dagaal socday 40-daqiiqo oo Dunkirk ah.</i>

30
00:09:28,390 --> 00:09:31,540
La fahmi karo.
Waxaan joogeynaa 500 mitir.

31
00:09:31,565 --> 00:09:34,577
<i>Oo mar walba maskaxdaada ku hayso tilmaame,
xataa dagaalka.</i>

32
00:09:34,602 --> 00:09:36,294
<i>Shidaal ku filan ha u hadho si aad u soo noqoto.</i>

33
00:10:45,162 --> 00:10:48,793
<i>Ma jiro Faransiis.
Ingiriisiga kaliya.</i>

34
00:10:48,818 --> 00:10:51,817
Maya! Ma jiro Faransiis!
Ingiriisiga kaliya!

35
00:10:51,842 --> 00:10:54,133
Maya
Kani waa markab Ingiriis ah.

36
00:10:54,158 --> 00:10:56,074
Adigaa leh kaaga.
Soo noqo!

37
00:10:56,266 --> 00:10:59,468
Dib u laabo. Adigaa leh kaaga.
Kani waa markab Ingiriis ah.

38
00:10:59,654 --> 00:11:00,615
Dib uga noqo!

39
00:11:00,921 --> 00:11:05,061
Ka saar sariiraha halkan!
Fidiyeyaasha ayaa soo socda! Dhinac ka dhaqaaq!

40
00:11:05,086 --> 00:11:06,829
<i>Dhakhso, dhaqso!</i>

41
00:11:06,854 --> 00:11:10,551
<i>Baqalka dushiisa, dhaqso.
Markabku wuu baxayaa.</i>

42
00:11:10,696 --> 00:11:14,871
<i>Baqal dushiisa, degdeg!</i>

43
00:11:15,753 --> 00:11:18,291
<i>Ingiriis kaliya!</i>

44
00:11:18,316 --> 00:11:21,541
<i><b>Ingiriis kaliya!</b></i>

45
00:11:37,807 --> 00:11:39,425
Diyaar ah!

46
00:11:51,658 --> 00:11:53,288
Xadhkaha ururi!

47
00:11:53,313 --> 00:11:54,392
Meel kale ma jirtaa?

48
00:12:02,186 --> 00:12:03,274
<i>Dib u noqo!</i>

49
00:12:09,134 --> 00:12:10,193
Sariir ayaa soo socota.

50
00:12:11,722 --> 00:12:15,357
2 daqiiqo ayaad daahday
Kaliya waad tabaysay

51
00:12:43,803 --> 00:12:46,101
- Miyuu ahaa kii ugu dambeeyay?
- Haa, mudane.

52
00:12:49,199 --> 00:12:50,246
Xariiqda jebi.

53
00:12:54,048 --> 00:12:55,256
Kaalay!

54
00:13:51,706 --> 00:13:54,496
Dunkirk aad bay u fog tahay.
Maxay uga soo raaci waayeen Calais?

55
00:13:54,521 --> 00:13:56,825
<i>Cadowgu wax buu ka qabtay

56
00:13:58,946 --> 00:14:01,024
Waxaan nahay bartilmaameedyo fudud halkan.

57
00:14:01,723 --> 00:14:04,373
<i>Maankaaga.
Waxay ka soo muuqan doonaan dhinaca qorraxda.</i>

58
00:14:17,530 --> 00:14:18,579
<i>Xadhkaha jar.</i>

59
00:14:20,622 --> 00:14:21,988
Waan qaadan doonaa.

60
00:14:24,685 --> 00:14:26,202
Soo ururi ramp!

61
00:14:44,154 --> 00:14:45,237
Kaalay agagaarkeeda.

62
00:15:15,616 --> 00:15:17,484
Diyaar, George.

63
00:15:20,263 --> 00:15:21,684
Miyaadan sugi doonin Ciidanka Badda?

64
00:15:21,709 --> 00:15:23,685
Markabkani ma sugi doono dalabaadka.

65
00:15:24,114 --> 00:15:25,292
Sida uu yeelay kabtankiisii.

66
00:15:26,616 --> 00:15:27,804
Iyo wiilkiisa.

67
00:15:30,403 --> 00:15:31,645
Waad ku mahadsan tahay caawinta, George.

68
00:15:35,453 --> 00:15:38,315
maxaad qabanaysaa
Ma ogtahay meesha aan u socono?

69
00:15:40,306 --> 00:15:41,244
Faransiiska.

70
00:15:42,646 --> 00:15:44,181
Dagaalka, George.

71
00:15:45,110 --> 00:15:46,636
Anfaca ayaan yeelan doonaa, mudane.

72
00:15:55,059 --> 00:15:56,357
<i>Cadow, saacadu markay tahay 8:00.</i>

73
00:15:57,649 --> 00:15:58,492
<i>Nabi!</i>

74
00:16:12,013 --> 00:16:13,141
Isagu waa iga dambeeyaa.

75
00:16:15,568 --> 00:16:16,650
Aniga ayaa ka dambeeya.

76
00:16:55,588 --> 00:16:57,300
Labadiinaba bax!

77
00:17:02,398 --> 00:17:03,555
<i> Xariiqda ka dambaysa.</i>

78
00:17:03,916 --> 00:17:05,283
Labadiinaba!
Ka bax!

79
00:17:06,230 --> 00:17:07,190
Ka bax!

80
00:17:07,447 --> 00:17:09,528
<i>Bamkii u dambeeyay ayaa waxyeeleeyay rukunka.</i>

81
00:17:12,239 --> 00:17:14,416
<i>Hagaag, markaa...
Mar kale ayaan eegi doonnaa.</i>

82
00:17:49,825 --> 00:17:52,719
- Mudane Dawson!
- Waa annaga, George.

83
00:19:02,488 --> 00:19:04,960
Marka aan ku siiyo calaamadda, Fortis 2,
bidix u leexo

84
00:19:06,358 --> 00:19:09,831
3,2,1...
Hadda!

85
00:19:24,577 --> 00:19:25,570
Way dhacdaa.

86
00:19:29,621 --> 00:19:30,611
Ma isagaan dhammaynay?

87
00:19:39,243 --> 00:19:40,536
Haa waanu dhamaynay.

88
00:19:47,003 --> 00:19:48,837
Chief Fortis, cadow waa la dumiyey.

89
00:19:53,173 --> 00:19:54,646
Chief Fortis, ma i qaabilaysaa?

90
00:20:00,440 --> 00:20:04,381
Fortis 2, ayaa i caawiyay wax yar.
Ma arko Chief Fortis, wuu dhammaaday.

91
00:20:04,470 --> 00:20:06,012
Waa la fahmay, Fortis 1.

92
00:20:06,650 --> 00:20:08,017
Aan dib u noqono oo eegno.

93
00:20:20,906 --> 00:20:21,845
Intee in le'eg bay, Gaashaanle Dhexe?

94
00:20:22,228 --> 00:20:25,049
Waa inaan xadhkaha hagaajinaa mudane.
Way nuugtaa.

95
00:20:31,549 --> 00:20:34,616
Kornayl, waa in aad go'aansatid
inta dhaawacantay ayaad samatabbixin doontaa.

96
00:20:34,641 --> 00:20:37,248
Fidiyeyaasha ayaa meel u qaada ragga taagan.

97
00:20:37,374 --> 00:20:38,433
Raali noqo.

98
00:20:52,934 --> 00:20:54,953
- Rear Admiral.
- Admiral.

99
00:20:57,269 --> 00:21:00,059
- Sidee buu wareeggu yahay?
- Maalinba maalinta ka dambaysa way sii yaraanaysaa.

100
00:21:00,717 --> 00:21:03,353
Laakiin inta u dhaxaysa ilaaladayada dambe iyo Faransiiska,
waxaan haynaa xariiqda.

101
00:21:04,014 --> 00:21:07,169
-Taangiyada cadowgana waa joogsadeen.
- Maxay u joojiyeen?

102
00:21:07,984 --> 00:21:11,146
Waxay nagu garaaci doonaan hawada,
Waxaan nahay sida kalluunka foosto ku jira.

103
00:21:11,283 --> 00:21:14,633
Intee in le'eg ayay London u malaynaysaa inaan sii jiri doono,
ka hor inta aynaan duubin?

104
00:21:14,658 --> 00:21:15,669
Si loo sawiro?

105
00:21:16,023 --> 00:21:19,439
Ma joojinayaan.
Waxaan u baahanahay inaan dib u soo ceshano ciidankeena.

106
00:21:20,120 --> 00:21:22,895
Ingriiska waa markeedii.
Kadibna, adduunka oo dhan.

107
00:21:23,068 --> 00:21:23,968
Masiixayga!

108
00:21:24,970 --> 00:21:27,257
Waxaad sidoo kale ka arki kartaa iyada.

109
00:21:27,713 --> 00:21:28,403
Waa maxay shay?

110
00:21:29,461 --> 00:21:30,383
Soo dhawoow.

111
00:21:32,025 --> 00:21:33,135
Iyo Faransiiska?

112
00:21:33,160 --> 00:21:36,162
<i>Sida muuqata, Churchill meel fagaare ah
wuxuu u sheegay "macmacaan naxaas ah".</i>

113
00:21:36,187 --> 00:21:38,130
Gacmaha is haysta, waanu wada baxaynaa.

114
00:21:38,155 --> 00:21:41,389
- Oo si gaar ah?
- Waa in aan dib u soo ceshano ciidankeena.

115
00:21:41,850 --> 00:21:43,669
Immisa nin ayay ka hadlayaan mudane?

116
00:21:44,455 --> 00:21:48,419
Churchill ayaa sheegay in 30,000.
Ramsay wuxuu yidhi waxaan samayn karnaa 45,000.

117
00:21:50,036 --> 00:21:52,474
Waxaa jooga 400,000 oo nin 
xeebtaan, mudane.

118
00:21:53,279 --> 00:21:55,083
<i>Markaa, waxa aan samayn karnaa uun.</i>

119
00:21:56,494 --> 00:21:58,944
Hagaag, baqalku markaas wuu joogi doonaa,
kharash kasta ha ahaadee.

120
00:22:00,188 --> 00:22:03,954
Waxaan ku jirnaa madaafiic ka timid galbeedka.
Haddii markab kale uu halkan ku dago...

121
00:22:04,409 --> 00:22:06,218
... baqalka waa la dabin doonaa.
Annaguna waan ku dhegi doonaa.

122
00:22:06,521 --> 00:22:07,998
Sideen ku gaari karnaa? 
nimankayaga xeebta?

123
00:22:08,288 --> 00:22:10,019
Haddii kuwa wax duqeeya ay yimaadaan,
way fiicnaan doontaa inaad halkan joogtid.

124
00:22:10,044 --> 00:22:11,496
- Waa wax aan macquul ahayn.
-Biyuhu ma aad u badan yihiin?

125
00:22:11,521 --> 00:22:13,547
Qoto dheer waa 2 mitir, ma geli karaan
dhammaan maraakiibta halkan.

126
00:22:13,572 --> 00:22:16,235
Doonyo nagu filan ma hayno 
si loo buuxiyo laabta dagaalka.

127
00:22:17,400 --> 00:22:19,616
Markaas baqalku waa iskiis, mudane.

128
00:23:12,127 --> 00:23:13,414
ma dabaalan kartaa

129
00:23:15,665 --> 00:23:17,134
Aabe, ma u soo dhawaan kartaa?

130
00:23:17,510 --> 00:23:18,916
Ma halis gelin karo

131
00:23:20,643 --> 00:23:21,358
Qabo

132
00:24:11,245 --> 00:24:12,372
Magacaa

133
00:24:31,746 --> 00:24:33,009
Qashin hoosteena.

134
00:24:34,143 --> 00:24:35,564
<i>Ma inay noqotaa 109?</i>

135
00:24:36,074 --> 00:24:37,010
<i>Maya.</i>

136
00:24:37,410 --> 00:24:38,959
Waa Chief Fortis.
Dhamaaday.

137
00:24:40,729 --> 00:24:43,541
- Ma kula tahay inay tuureen?
- Meelna kuma arag xabbado.

138
00:24:44,734 --> 00:24:46,400
<i>Raadi goobteeda.</i>

139
00:24:46,831 --> 00:24:51,297
128.
Dhererka, 1000. Ka badan.</i>

140
00:24:51,322 --> 00:24:53,613
128, Malaa'igta 1.
La fahmi karo.

141
00:24:59,448 --> 00:25:00,993
Fortis 2, waa sidee shidaalkaagu?

142
00:25:01,834 --> 00:25:03,323
50 gallon, ka badan.

143
00:25:03,702 --> 00:25:04,830
50 gallon?

144
00:25:09,635 --> 00:25:13,352
Hagaag, aan sii wadno hubintooda.
Waxaan halkaan joogi doonaa saacad kale.

145
00:25:15,127 --> 00:25:17,782
Ma u baahan tahay inaad dib u soo noqoto?
- Maya, maya.

146
00:25:19,000 --> 00:25:20,939
Aad ayaan u hubaa taas
tilmaamuhu wax uun buu leeyahay.

147
00:26:50,529 --> 00:26:52,747
- Way ku dhufan doontaa!
- Xadhkaha goo!

148
00:26:52,772 --> 00:26:53,845
Iyo kuwa dhaawacmay?

149
00:26:54,062 --> 00:26:58,074
<i>ka daa markabka!</i>

150
00:26:59,711 --> 00:27:03,260
Xadhkaha goo oo markabka ka riix!
Ma u ogolaan karno inay baqlaha quusiyaan!

151
00:28:27,616 --> 00:28:28,909
Ma rabtaa inaad soo degto?

152
00:28:29,648 --> 00:28:30,998
Way ka diiran yihiin.

153
00:28:32,354 --> 00:28:34,425
Dabayshu way kugu cuni doontaa halkan.
Halkaa tag

154
00:28:37,804 --> 00:28:39,314
Iska daa isaga, George.

155
00:28:39,818 --> 00:28:41,619
Wuxuu dareemaa badbaado dushiisa.

156
00:28:42,545 --> 00:28:45,088
- Adiguna sidaas oo kale ayaad u malayn lahayd, haddii lagu qarxiyo.
- Bad-mareen.

157
00:28:47,649 --> 00:28:49,047
Waxay quusiyeen markabkayaga.

158
00:28:53,708 --> 00:28:55,268
Shaah kale u qaado, George.

159
00:29:10,036 --> 00:29:14,263
Hagaag, 5 daqiiqo ayaanu ka dambaynaynaa,
markaa u fuul ilaa 2000 cagood, kor.

160
00:29:14,399 --> 00:29:15,582
Tani waxay ka dhigan tahay shidaal badan.

161
00:29:15,607 --> 00:29:17,108
<i>Waan ogahay taas. ma rabo
mar kale nagu qabso.</i>

162
00:29:17,133 --> 00:29:20,421
Haddi aanay inooga dan lahayn 
Caqli-xumo, waanu awoodnaa inaan soo degno, dhammaatay.

163
00:29:20,631 --> 00:29:23,023
<i>Waan fahmay.
Malaa'igta 2, way dhaaftay.</i>

164
00:29:26,032 --> 00:29:28,643
Kaalay askarow.
Aan ku raadino markab kale.

165
00:30:44,173 --> 00:30:46,579
<i>Dhammaantiin waad kor u bixi doontaan.
is deji.</i>

166
00:30:46,604 --> 00:30:49,561
<i>Is deji.</i>

167
00:30:51,773 --> 00:30:53,810
<i>Si taxaddar leh.</i>

168
00:30:53,835 --> 00:30:54,963
<i>Halkan kaalay.</i>

169
00:30:55,666 --> 00:30:58,637
Halkan ka. Qaado buste.
Xiro tan gacaliye.

170
00:30:58,934 --> 00:31:01,841
<i>Halkan ka yimid.
Horey u soco.</i>

171
00:31:02,036 --> 00:31:03,991
Hoosta ayaan kuugu shaahaynnaa.

172
00:31:04,591 --> 00:31:06,882
Horey u soco
Qaado buste.

173
00:31:08,573 --> 00:31:10,527
<i>Boos samee,
oo hore u soco, wiilal.</i>

174
00:32:03,162 --> 00:32:04,460
maxaa jira ninyahow?

175
00:32:23,990 --> 00:32:25,484
Waxaan raadinayaa waddo fudud.

176
00:32:27,465 --> 00:32:28,863
Haddii ay dhacdo in markabku rogmado.

177
00:33:07,645 --> 00:33:10,055
Halkee ayaan u soconaa?
- Dunkirk.

178
00:33:12,720 --> 00:33:14,579
Maya, waxaan qaadnay waddo qaldan.
Waa inaan ku laabanaa England.

179
00:33:16,532 --> 00:33:18,679
Waa inaan marka hore aadno Dunkirk.

180
00:33:20,238 --> 00:33:21,375
Halkaas kuma laabanayo!

181
00:33:23,088 --> 00:33:24,446
Halkaas kuma laabanayo!

182
00:33:25,662 --> 00:33:26,687
Bal eeg!

183
00:33:28,208 --> 00:33:29,599
Haddaynu tagno halkaas, waynu dhimanaynaa.

184
00:33:37,096 --> 00:33:38,545
waan arkaa waxaad ula jeedo wiil.

185
00:33:38,973 --> 00:33:40,587
Aynu jaantusno koorso cusub, haddaba.

186
00:33:44,358 --> 00:33:47,157
<i>Waxaad cabbi kartaa shaaha hoostiisa, oo aad kuleyli kartaa.</i>

187
00:33:49,626 --> 00:33:52,149
Butros, miyaynu meel u haysanaa qof uu jiifsado?

188
00:33:52,866 --> 00:33:53,741
Haa

189
00:33:59,163 --> 00:34:00,311
Halkan.
Kaalay

190
00:34:05,878 --> 00:34:06,701
Si taxadar leh.

191
00:34:09,327 --> 00:34:10,352
Madaxaaga ilaali.

192
00:34:16,791 --> 00:34:17,814
Halkaa.

193
00:34:18,864 --> 00:34:20,335
Shaah kale ayaan kuu heli doonaa

194
00:34:37,065 --> 00:34:38,785
Ma fulay baa mudane Dawson?

195
00:34:38,810 --> 00:34:42,096
Wuu naxay, George.
Isagu maaha naftiisa.

196
00:34:45,044 --> 00:34:46,995
Waxaa laga yaabaa inuusan dib isu noqon.

197
00:34:55,954 --> 00:34:56,779
Halkaa tag

198
00:35:14,570 --> 00:35:16,337
40 gallon, Fortis 1.

199
00:35:18,094 --> 00:35:19,538
40 gallon.
La fahmi karo.

200
00:35:23,387 --> 00:35:25,098
Heinkel, saacada 11:00.

201
00:35:25,282 --> 00:35:27,818
Waxay isku diyaarinayaan inay shixnadooda ku dejiyaan markabka.

202
00:35:28,292 --> 00:35:31,326
- Dagaalyahano?
- Haa. 109, midigta hore.

203
00:35:33,022 --> 00:35:34,166
Waxaan qaadayaa kan wax qarxinaya.

204
00:36:26,396 --> 00:36:27,509
waan helay isaga!

205
00:36:59,764 --> 00:37:01,837
Way qalloocisaa.
Waad dhaawacday isaga.

206
00:37:01,862 --> 00:37:03,013
Ma mid kale baa?

207
00:37:03,277 --> 00:37:04,302
Waxaan leeyahay...

208
00:37:05,497 --> 00:37:06,284
Masiixayga!

209
00:37:24,879 --> 00:37:26,233
Dayrta

210
00:37:26,452 --> 00:37:27,801
Isagaan daryeelaa.
Tag.

211
00:37:48,067 --> 00:37:50,146
Halkan uma muuqato mid wanaagsan.
waan quusan doonaa.

212
00:38:10,674 --> 00:38:12,041
<i>Ha naga tagin!</i>

213
00:38:12,628 --> 00:38:14,011
<i>Dib u soo laabo!</i>

214
00:38:14,841 --> 00:38:16,134
<i>Sug!
anagana na sug!</i>

215
00:38:17,477 --> 00:38:18,629
<i>Annaga na sug!</i>

216
00:38:30,614 --> 00:38:32,003
Torpedo!

217
00:39:02,833 --> 00:39:06,710
<i>ka daa markabka!</i>

218
00:39:20,513 --> 00:39:22,221
<i>ka daa markabka!</i>

219
00:41:11,162 --> 00:41:14,607
Spitfire, George.
Waxay ku dhufteen dhammaan doonyihii.

220
00:41:19,156 --> 00:41:20,298
Xataa ma uu eegin.

221
00:41:21,112 --> 00:41:23,078
Rolls Royce Merlin matoorada.

222
00:41:24,046 --> 00:41:26,530
Codka ugu macaan halkan.

223
00:41:27,887 --> 00:41:28,960
<i>Fadlan?</i>

224
00:41:30,619 --> 00:41:31,891
<i>fur albaabka!</i>

225
00:41:32,700 --> 00:41:34,150
<i>Fadlan!
Ma i maqlaysaa?</i>

226
00:41:35,877 --> 00:41:37,047
<i>fur albaabka!</i>

227
00:41:38,613 --> 00:41:39,677
<i>Ma i maqli kartaa?</i>

228
00:41:42,167 --> 00:41:43,468
Wuxuu rabaa inuu baxo.

229
00:41:43,690 --> 00:41:45,473
maxaad samaysay
Ma ku xidhay?

230
00:41:45,764 --> 00:41:47,621
U daa inuu dibadda u baxo, Ilaahay dartiis!

231
00:41:47,720 --> 00:41:48,638
<i>Ma i maqli kartaa?</i>

232
00:41:50,605 --> 00:41:51,615
<i>I daa!</i>

233
00:42:07,469 --> 00:42:08,882
Dib uma aadan soo noqon.

234
00:42:11,935 --> 00:42:13,479
Maya, shaqo ayaa noo taal.

235
00:42:15,395 --> 00:42:16,299
Addoonsi;

236
00:42:16,645 --> 00:42:21,501
Kani maaha markab ay leeyihiin ciidamada badda.
Waxaan nahay badmaaxayaal caadi ah, ma nihin ciidamada badda!

237
00:42:21,791 --> 00:42:23,548
Hal da'daada...

238
00:42:23,898 --> 00:42:25,974
Ragga da'deyda ah ayaa mas'uul ka ah
dagaalkan.

239
00:42:26,434 --> 00:42:29,334
Maxaan uga tagey caruurteena?
in la dagaalamo?

240
00:42:29,359 --> 00:42:30,794
Waxay ahayd inaad guriga joogtid!

241
00:42:31,279 --> 00:42:35,016
Guri dambe ma yeelan doono haddaan u ogolaano 
Jarmalka si ay uga gudbaan kanaalka.

242
00:42:42,274 --> 00:42:44,407
Wuxuu isku dayaa inuu baxsado.
isagaan ugaarsan doonaa.

243
00:42:45,468 --> 00:42:46,353
<i>Nasiib wacan.</i>

244
00:42:46,900 --> 00:42:49,393
Daawo shidaalkaaga.
Waxaad joogtaa 15 gallon.

245
00:42:52,378 --> 00:42:53,981
15 gallon.
La fahmi karo.

246
00:42:55,874 --> 00:42:57,443
Nasiib wacan, Collins.

247
00:43:00,745 --> 00:43:02,427
Collins, ma i qaabilaysaa?

248
00:44:05,269 --> 00:44:06,620
Maya, maya.

249
00:44:06,645 --> 00:44:07,946
Tag.

250
00:44:09,199 --> 00:44:11,186
Doontu cid kale ma qaadi karto.
Tag!

251
00:44:11,211 --> 00:44:12,493
nagama tagi kartid!

252
00:44:13,610 --> 00:44:15,442
- Na kaxee!
- Maya!

253
00:44:17,136 --> 00:44:18,099
Iska daa iyada!

254
00:44:18,124 --> 00:44:19,931
Doonta ayaad ruxi doontaa sidaad yeelayso.

255
00:44:19,956 --> 00:44:21,786
Doonyo badan ayaa halkan ka soo baxaya.

256
00:44:22,052 --> 00:44:23,957
Waa inaad isdejisaa.
Waxaa jira doonyo badan.

257
00:44:23,982 --> 00:44:24,991
Ma inaan is dejino?

258
00:44:25,016 --> 00:44:27,896
Sug inta uu ku dhufto Torpedo sidoo kale
oo aan is aragno hadhow.

259
00:44:27,921 --> 00:44:30,320
Ma haysaa jaakadaha dabaasha?
- Haa, waanu haysanaa.

260
00:44:30,748 --> 00:44:33,816
Ha argagixin markaa.
Baddu waa deggan tahay oo gacmeed.

261
00:44:34,147 --> 00:44:35,754
Xeebta ku laabo.

262
00:44:35,853 --> 00:44:37,174
Aan tagno Dover.

263
00:44:37,199 --> 00:44:38,893
<i>Haa!</i>

264
00:44:38,918 --> 00:44:40,779
Sideed uga gudbi doontaa kanaalka sidan oo kale?

265
00:44:40,804 --> 00:44:43,594
Waa inaad ku noqotaa xeebta
oo sugo doonta xigta.

266
00:44:44,069 --> 00:44:45,989
Adiga halkan sabeynaya.

267
00:44:46,103 --> 00:44:48,541
Xooggaaga badbaadi.
Waan kuu soo laaban doonaa.

268
00:44:49,002 --> 00:44:50,193
Kaalay!

269
00:44:51,317 --> 00:44:52,150
Waanu baxaynaa!

270
00:44:52,754 --> 00:44:53,535
Jiid!

271
00:45:14,714 --> 00:45:16,621
Meel loo maro ma jirto 
iska qari wiil.

272
00:45:18,942 --> 00:45:21,876
Maxaad u malaynaysaa inaad halkaas ka qaban karto?

273
00:45:21,901 --> 00:45:24,679
Anaga kaliya maaha.
Waxaa jira qaar badan oo kale.

274
00:45:25,086 --> 00:45:28,858
- Ma nihin kuwa yimid oo keliya.
- Xataa hub ma haysatid!

275
00:45:29,772 --> 00:45:33,209
- Ma leedahay?
- Haa, dabcan, qori, 303.

276
00:45:33,452 --> 00:45:36,676
Wuxuu kaa caawiyay inaad ka hortagto kuwii is-qarxiyay
halkee ayay ku garaaceen badda hoosteeda?

277
00:45:37,765 --> 00:45:39,076
doqon baad tahay.

278
00:45:40,611 --> 00:45:41,822
Halkaas kuma laabanayo.

279
00:45:42,964 --> 00:45:44,364
Halkaas kuma laabanayo.

280
00:45:45,143 --> 00:45:46,419
Doonta dib u celi.

281
00:45:47,106 --> 00:45:48,546
Dib uma laabanayo.

282
00:45:49,095 --> 00:45:50,475
Soo celi iyada!

283
00:45:52,022 --> 00:45:53,034
Soo celi ayaan ku idhi!

284
00:45:55,030 --> 00:45:57,043
- is deji!
Soo celi iyada!

285
00:45:58,201 --> 00:45:59,640
is deji!

286
00:46:01,294 --> 00:46:02,147
George?

287
00:46:02,733 --> 00:46:03,825
George!

288
00:46:06,812 --> 00:46:07,805
maxaad samaysay

289
00:46:09,332 --> 00:46:10,755
ok, waad fiican tahay, George.

290
00:46:11,539 --> 00:46:12,632
waad fiicantahay

291
00:46:13,348 --> 00:46:14,222
Qabo

292
00:46:14,461 --> 00:46:15,147
ok

293
00:46:15,399 --> 00:46:16,378
Hagaag, dhammaan way wanaagsan yihiin.

294
00:46:18,137 --> 00:46:19,646
Tan ayaan xoogaa riixi doonaa.

295
00:46:19,924 --> 00:46:22,302
Halkaa tag

296
00:46:22,782 --> 00:46:24,307
Ma i maqlaysaa, George?

297
00:51:10,070 --> 00:51:11,104
Waxaan ku samaynaa xoogaa halkan.

298
00:51:12,289 --> 00:51:13,788
Waayo, marka baddu soo gasho.

299
00:51:18,402 --> 00:51:19,663
Hadda way deggan tahay.

300
00:51:21,732 --> 00:51:23,093
Sidee ku ogaatay taas?

301
00:51:25,250 --> 00:51:26,594
Mayd baa soo noqonaysa.

302
00:52:11,106 --> 00:52:12,487
Ciidamada!

303
00:52:22,676 --> 00:52:23,883
Ciidamada!

304
00:52:24,430 --> 00:52:25,608
Taas maxaa ku saabsan?

305
00:52:26,160 --> 00:52:27,332
Doon.

306
00:52:27,476 --> 00:52:30,909
- Way xidhan tahay.
- Markay baddu soo gasho, ma ahaan doonto.

307
00:52:49,237 --> 00:52:50,469
Qabo wiil.

308
00:52:53,169 --> 00:52:54,851
Adiga iyo Mudane Dawson.

309
00:52:56,882 --> 00:52:58,814
Waxa ugu wacnaa ee aan abid sameeyo noloshayda.

310
00:52:59,317 --> 00:53:01,676
Dhammaan wanaag.
waad fiicantahay

311
00:53:12,351 --> 00:53:13,489
Baddu way dhaawici kartaa.

312
00:53:13,852 --> 00:53:15,542
Waa waxa kaliya ee aan waligay sameeyay.

313
00:53:15,567 --> 00:53:17,389
Dhammaan wanaag.
Cab biyo.

314
00:53:20,334 --> 00:53:24,117
Waxaan u sheegay aabahay inaanan lahayn
marna wax xiiso leh.

315
00:53:26,283 --> 00:53:28,316
Laakiin hadda, waxaan rabaa in aan sidoo kale meel helo
aniga.

316
00:53:31,181 --> 00:53:33,429
Waxaa laga yaabaa in aan shaqo ka helo warqadda deegaanka.

317
00:53:34,000 --> 00:53:35,907
Waxaa laga yaabaa in wax la sameeyo meesha.

318
00:53:36,402 --> 00:53:37,792
Hagaag, naso

319
00:53:38,455 --> 00:53:40,649
Waxaan kuugu baahanahay dusha sare
isla marka aad dareento fiicnaan.

320
00:53:42,839 --> 00:53:43,571
Ma awoodo.

321
00:53:44,154 --> 00:53:44,959
Waa maxay?

322
00:53:49,520 --> 00:53:50,816
Ma arki karo

323
00:54:51,301 --> 00:54:52,156
Mudane;

324
00:54:53,077 --> 00:54:55,182
Faransiiska ayaa dib loogu celiyay galbeedka.

325
00:54:56,411 --> 00:54:58,911
- Wareeggu wali wuu hayaa, sax?
- Hadda.

326
00:55:00,370 --> 00:55:02,577
Sarkaal ayaa ag maraya.
Dhinac ka dhaqaaq!

327
00:55:13,204 --> 00:55:14,627
Aaway hubkii?

328
00:55:15,099 --> 00:55:16,314
Waxaa jiri doona mid soo socda dhawaan.

329
00:55:20,064 --> 00:55:20,919
A;

330
00:55:20,944 --> 00:55:23,720
Khasaarihii shalay dhacay ka dib.
marba markab buu noqonayaa.

331
00:55:23,745 --> 00:55:26,446
Laakiin dagaalku waa halkan
maxay jahannamada u hayaan?

332
00:55:26,779 --> 00:55:29,278
Dagaalka xiga.
Dagaalka Ingiriiska.

333
00:55:29,857 --> 00:55:31,171
Sidoo kale diyaaraduhu.

334
00:55:33,979 --> 00:55:35,156
Laakiin waa hoos!

335
00:55:36,487 --> 00:55:37,456
Waad arki kartaa...

336
00:55:37,481 --> 00:55:39,618
Badbaadinta guriga aad uma badna
fudud, kornayl.

337
00:55:39,652 --> 00:55:41,940
Waxay u baahan yihiin inay soo diraan maraakiib badan.

338
00:55:42,521 --> 00:55:44,815
Saacadba saacada ka dambaysa, cadowgeenna
aad iyo aad u sii riixdo.

339
00:55:44,843 --> 00:55:47,017
Waxay bixiyeen amar ah inuu yimaado
iyo doomo yaryar.

340
00:55:47,966 --> 00:55:51,372
- Doomaha yaryar?
- Waa maraakiibta gaarka ah ee beddelidda.

341
00:55:52,234 --> 00:55:53,205
Si gaar ah?

342
00:55:54,932 --> 00:55:56,292
Waxaan u baahanahay dagaal!

343
00:55:56,599 --> 00:55:58,693
Doomaha yaryar ayaa kara
si aad u rartaan xeebta.

344
00:55:58,721 --> 00:55:59,973
Maya, xaaladahan oo kale!

345
00:55:59,998 --> 00:56:02,432
Laakiin waxaan doorbidayaa inaan wajaho hirarka,
halkii ay ka ahaan lahaayeen kuwa wax duqeeya.

346
00:56:05,733 --> 00:56:07,958
Waad saxan tahay.
Ma kici karaan cimiladan.

347
00:56:09,574 --> 00:56:12,106
Injineerada boqortooyada ayaa sameyn doona 
waxay heli kareen gees.

348
00:56:12,640 --> 00:56:14,829
Ugu yaraan tani way ina caawin doontaa,
ilaa uu mawjadku ka noqdo.

349
00:56:15,465 --> 00:56:17,642
Waxaan haynaa 6 saacadood.

350
00:56:18,542 --> 00:56:20,082
Waxaan moodayay in mawjadadu ay noqon doonto 3.

351
00:56:21,887 --> 00:56:24,253
Mar labaad, wax fiican ayaanu haysanaa 
Ciidankeena badda, sax?

352
00:56:26,122 --> 00:56:28,144
Halkaa, Vanquisher.

353
00:56:43,247 --> 00:56:44,493
Aaway shaqaalihii?

354
00:56:44,518 --> 00:56:48,684
Waxay u badan tahay inay ka tageen markab oo ay ka tageen.

355
00:56:49,762 --> 00:56:50,517
Waa maxay sababtu?

356
00:56:50,542 --> 00:56:53,704
Sababtoo ah waxaan nahay meel ka baxsan wareegga.
Waxaa laga yaabaa in cadowgu halkaas joogo.

357
00:56:54,947 --> 00:56:56,957
Aan aragno waxa aan sameyn karno, nimanyahow.</i>

358
00:56:57,253 --> 00:56:59,670
- Aan sugno mawjada imanaysa.
- Goorma ayay tani dhici doontaa?

359
00:57:00,332 --> 00:57:01,731
3 saacadood kasta.

360
00:57:26,091 --> 00:57:27,234
Madaxiisa ayaan ku cadaadiyay.

361
00:57:27,661 --> 00:57:29,439
Inta karaankiisa ah waan ka dhigay inuu jiifsado.

362
00:57:31,090 --> 00:57:31,929
Waa maxay?

363
00:57:34,250 --> 00:57:35,353
Waa xun aabe.

364
00:57:38,306 --> 00:57:39,737
Miyaynu dib u laabanaa?

365
00:57:46,298 --> 00:57:47,886
Durba waan fognahay.

366
00:57:48,641 --> 00:57:49,908
Aabbe, kani ma annagaa leh?

367
00:57:51,610 --> 00:57:52,781
Kani waa Heinkel.

368
00:57:52,806 --> 00:57:54,695
Waxa uu u socdaa miinadaas.

369
00:57:54,957 --> 00:57:57,057
Waa in aan isu dhowaa
aan helno kuwa badbaaday!

370
00:57:57,090 --> 00:57:59,372
Haddii aad tan sameyso, waa inaad 
si aad mar dambe noo badbaadiso!

371
00:58:03,984 --> 00:58:06,181
Hubi in biyuhu gudaha soo galeen.

372
00:58:11,595 --> 00:58:13,011
Haku badin hadalka, in kastoo.

373
00:58:39,282 --> 00:58:40,569
Isla markii uu soo galo.

374
00:58:41,346 --> 00:58:43,064
- Magaca dartiis!
- is deji!

375
00:58:43,596 --> 00:58:47,134
- Way sii socotaa oo socotaa, miyaanay ahayn?
- Haa, laakiin intee in le'eg ayaa?

376
00:59:03,990 --> 00:59:05,036
Dab-damiska!

377
00:59:05,809 --> 00:59:06,571
Kaalay

378
00:59:13,235 --> 00:59:14,746
Kaalay!

379
00:59:23,159 --> 00:59:26,245
- Aabbe, wuu ku dhuftay!
- Haa.

380
00:59:33,665 --> 00:59:35,537
Heinkel wuu baxayaa.

381
00:59:40,342 --> 00:59:41,273
Haa!

382
00:59:42,851 --> 00:59:43,865
Oh, maya!

383
00:59:45,960 --> 00:59:47,748
Spitfire wuxuu afuufayaa qiiq!

384
00:59:49,091 --> 00:59:50,878
Iska ilaali baarashuudka!

385
01:00:49,784 --> 01:00:50,423
Maya, maya!

386
01:00:50,448 --> 01:00:52,685
Jarmal baad tahay
Jarmal ma tahay?

387
01:00:53,119 --> 01:00:54,775
Nederlaan!

388
01:00:55,986 --> 01:00:57,114
Ciidamada Badda Holland.

389
01:00:57,512 --> 01:00:59,253
Waxaan u nimid inaan ku helno.
Aan ku caawinno.

390
01:00:59,278 --> 01:01:02,415
- Maxaad uga tagtay markabkaaga?
- Jarmalku ma imanayaan?

391
01:01:02,855 --> 01:01:05,687
Waxaan ku sugeynaa xeebta,
waanu sugaynaa askarta.

392
01:01:05,715 --> 01:01:07,010
Waxaan sugayna hirarka.

393
01:01:07,129 --> 01:01:09,239
Waanu soo laabanay, hirku wuu is rogi doonaa.

394
01:01:09,753 --> 01:01:11,017
Haa, way soo noqon doontaa.

395
01:01:11,305 --> 01:01:14,943
Way iman doontaa, laakiin waxaan u baahan doonaa saacado badan,
ilaa aan dhoofno.

396
01:01:14,968 --> 01:01:17,130
Saacadaha?
Maxaad u soo noqotay?

397
01:01:19,254 --> 01:01:21,002
Sidaa may ahayn markii aan baxay.

398
01:01:34,022 --> 01:01:35,232
Ma arko baarashuud.

399
01:01:40,402 --> 01:01:41,786
<i>Nasiib wacan, Collins.</i>

400
01:01:46,938 --> 01:01:48,641
<i>Collins, ma i qaabilaysaa?</i>

401
01:02:15,174 --> 01:02:16,039
Wuu dhacay.

402
01:02:59,153 --> 01:03:01,600
Aabbe fiirso mishiinka.

403
01:03:02,499 --> 01:03:05,094
Aabe waa dhacday.
Baarashuud ma jiro.

404
01:03:09,077 --> 01:03:10,852
Aabbe, degdeg!
Baarashuud ma haysan!

405
01:03:11,743 --> 01:03:12,903
Waxaa laga yaabaa inuu dhintay!

406
01:03:12,928 --> 01:03:14,929
Nacalaa, waan ku maqlay Peter!
waan ku maqlay!

407
01:03:18,149 --> 01:03:20,008
Malaha wuu nool yahay!
Malaha!

408
01:03:22,010 --> 01:03:23,618
Waxaa laga yaabaa inaan isaga caawin karno!

409
01:04:17,326 --> 01:04:18,083
Maya!

410
01:04:18,445 --> 01:04:21,226
- Ma garanayaan inaan halkan joogno.
- Waayo, ma ay noo toogan lahaayeen?

411
01:04:22,018 --> 01:04:23,112
Eeg godadka.

412
01:04:27,201 --> 01:04:28,408
Waxay sameeyeen dhaqan bartilmaameed.

413
01:05:29,912 --> 01:05:30,635
Tag

414
01:05:31,112 --> 01:05:32,684
Kaalay! Tag!

415
01:05:54,235 --> 01:05:57,097
- Waa inaan ku xirno iyaga!
- Waa inaan tagno, nin yahow.

416
01:06:24,761 --> 01:06:27,871
Sideen u dhoofi doonnaa?
Waa inaan helnaa xoogaa dheelitiran.

417
01:06:27,896 --> 01:06:32,246
- Miisaanka. Waxaan u baahanahay inaan lumino miisaanka.
- Miisaanka. Miisaanka, haa.

418
01:06:33,075 --> 01:06:34,561
Qof waa inuu dibadda u baxaa.

419
01:06:35,724 --> 01:06:37,051
Dhammaanteen waan is xilqaannay.

420
01:06:37,297 --> 01:06:41,072
Ma doonayo tabaruce.
Waxaan rabaa qof aanan aqoon inuu tago.

421
01:06:43,636 --> 01:06:44,502
Isaga.

422
01:06:45,745 --> 01:06:47,049
Waa basaas Jarmal ah.

423
01:06:47,074 --> 01:06:50,094
- Ha ku hadlin hadal aan macno lahayn.
- Waa Jarmal wasaq ah!

424
01:06:50,906 --> 01:06:53,291
Qofna ma maqal isagoo kelmad ku hadlaya...

425
01:06:54,859 --> 01:06:55,939
...sida aniga oo kale.

426
01:06:56,892 --> 01:06:58,158
Ingriiska kuma hadlo.

427
01:06:58,183 --> 01:07:01,010
Haddii uu sameeyo, waan fahmi doonaa isaga 
laga bilaabo ku dhawaaqida.

428
01:07:01,373 --> 01:07:02,954
Ku dhufo
U sheeg.

429
01:07:03,750 --> 01:07:04,354
Haa

430
01:07:08,291 --> 01:07:09,075
ii sheeg

431
01:07:35,688 --> 01:07:37,669
ii sheeg, Gibson.

432
01:07:45,429 --> 01:07:46,281
Ka hadal!

433
01:07:46,987 --> 01:07:48,422
U hadal, Ilaahay dartiis!

434
01:07:51,592 --> 01:07:52,520
<b>Faransiiska.</b>

435
01:07:54,137 --> 01:07:55,369
<b>Waxaan ahay Faransiis.</b>

436
01:07:57,549 --> 01:07:58,423
Faransiis?

437
01:07:59,590 --> 01:08:00,897
Faransiis xun!

438
01:08:01,718 --> 01:08:04,848
Faransiis waayeel ah!

439
01:08:05,479 --> 01:08:06,718
Haddaba waa kuma Gibson?

440
01:08:07,072 --> 01:08:09,551
Qalab Ingiriisi ah ayaad aragtay oo qaadatay, eh?

441
01:08:09,679 --> 01:08:11,622
Mise waxaa laga yaabaa inaad heshay isagoo meyd ah oo lahaa
xushmada ugu yaraan in la aaso?

442
01:08:11,647 --> 01:08:13,649
Wuu sameeyay. Waan caawiyay.
Waan wada arkay.

443
01:08:13,674 --> 01:08:15,342
Malaha way dishay.
- Isagu ma dilin.

444
01:08:15,367 --> 01:08:16,145
Sidee ku ogaatay taas?

445
01:08:16,170 --> 01:08:18,868
Sidee u adag tahay in la helo Ingiriis dhintay
xeebta Dunkirk?

446
01:08:19,004 --> 01:08:20,322
Cidna ma dilin.

447
01:08:20,463 --> 01:08:22,740
Waxa uu raadinayaa waddo uu ka baxo,
sida dhammaanteen.

448
01:08:28,075 --> 01:08:30,025
Miyaadan helin tababar ku filan?

449
01:08:30,050 --> 01:08:31,885
Waxay isku dayaan inay noqdaan kuwo qumman.

450
01:08:32,133 --> 01:08:33,499
Wali ma dul sabbaynaysaa?

451
01:08:33,524 --> 01:08:36,162
Waa sabbaynaysaa, haa.
Way ka sii fiicnaan doontaa, miisaan yar.

452
01:08:37,287 --> 01:08:38,478
Oo yaa soo bixi doona?

453
01:08:38,503 --> 01:08:40,683
Taas ma samayn kartid.
Waa Faransiis, waa saaxiib.

454
01:08:40,708 --> 01:08:42,504
Kaalay, waad baxaysaa!

455
01:08:42,529 --> 01:08:44,921
Isla markii uu madaxa ka soo saaray,
isagay goosan doonaan.

456
01:08:44,946 --> 01:08:46,140
Isaga ayaa iga fiican.

457
01:08:46,371 --> 01:08:48,950
- Xaq maaha.
- Badbaadadu cadaalad maaha.

458
01:08:48,975 --> 01:08:49,935
Dhab ahaan sidaas oo kale.

459
01:08:50,941 --> 01:08:53,196
Waa cabsi.
Waa damac.

460
01:08:53,439 --> 01:08:55,413
Masiirka dadka riixaya.

461
01:08:58,060 --> 01:08:59,443
Ninku wuxuu badbaadiyay naftayada.

462
01:08:59,468 --> 01:09:01,746
Oo haddana wuu samayn doonaa.
Kaalay

463
01:09:03,470 --> 01:09:06,890
Qof waa inuu ka baxaa, 
inteena kale si aan u noolaano!

464
01:09:07,565 --> 01:09:09,658
- Ma is bixisaa?
- Maya.

465
01:09:10,267 --> 01:09:13,323
- Waxaan imanayaa guriga.
- Markaas, taasi waxay noqon doontaa qiimaha?

466
01:09:18,456 --> 01:09:19,513
Waan la noolaan doonaa taas.

467
01:09:20,605 --> 01:09:21,573
Laakiin waa khalad.

468
01:09:21,956 --> 01:09:22,965
Kaalay!

469
01:09:25,060 --> 01:09:27,038
Nin ka yar waxba ma samayn doono.

470
01:09:27,063 --> 01:09:30,041
U soo ducee inay sameyso,
haddii kale adigaa ku xiga.

471
01:09:30,527 --> 01:09:31,252
Waa maxay?

472
01:09:32,374 --> 01:09:34,068
Ninyahow halkan walaalo ayaan ku wada nahay.

473
01:09:34,812 --> 01:09:36,064
Laakiin waa sida ay tahay.

474
01:09:46,291 --> 01:09:47,332
Waan sabaynaynaa!

475
01:09:48,379 --> 01:09:49,538
Waan sabaynaynaa!

476
01:09:50,217 --> 01:09:51,803
Hore u dhig mishiinkii hore!

477
01:10:30,196 --> 01:10:31,258
Habeen wanaagsan.

478
01:11:27,086 --> 01:11:29,635
Waan ka xumahay, wiilkaygiiyow.
Runtii ma garanayo.

479
01:11:32,037 --> 01:11:33,443
Waxaa laga yaabaa inuusan dib u dhaqaaqin.

480
01:11:37,209 --> 01:11:38,978
intii karaankaaga ah ayaad samaysay.

481
01:11:51,035 --> 01:11:54,124
- Maalintii waanu khasaarnay.
- Waxaan kula wadaagayaa xanaaqaaga, Kornayl.

482
01:11:55,806 --> 01:11:56,608
Johnny!

483
01:12:03,587 --> 01:12:05,528
Dab baa lagu hayaa.

484
01:12:05,730 --> 01:12:07,780
Waxay u socdaan inay ka baxsadaan bari.

485
01:12:11,614 --> 01:12:12,639
Waa tan.

486
01:12:21,071 --> 01:12:22,517
Ku xidh godadka!

487
01:12:34,811 --> 01:12:36,145
Ku xidh godadka!

488
01:13:30,716 --> 01:13:31,943
maxaad aragtaa?

489
01:13:39,191 --> 01:13:40,295
Guriga.

490
01:15:35,137 --> 01:15:37,245
ma fiican yihiin
Wiilku?

491
01:15:39,050 --> 01:15:39,883
Maya

492
01:15:40,547 --> 01:15:41,626
Maya, maaha

493
01:15:53,708 --> 01:15:54,638
Aabe!

494
01:16:02,985 --> 01:16:04,638
Kaalay, Farrier.
Kaalay!

495
01:16:23,833 --> 01:16:25,450
Waa niman biyaha ku jira!

496
01:17:10,815 --> 01:17:11,658
Shidaalka.

497
01:17:13,209 --> 01:17:15,559
Shidaalka. Shidaal!
Biyuhu waxay leeyihiin shidaal!

498
01:17:51,292 --> 01:17:52,407
Sii wad

499
01:17:53,624 --> 01:17:54,720
Si degdeg ah!

500
01:18:00,185 --> 01:18:01,619
Haa, hoos u dhaadhac

501
01:18:27,596 --> 01:18:28,399
MAAMULAHA - KAYD

502
01:18:37,390 --> 01:18:41,047
<i>ka daa markabka!</i>

503
01:19:01,923 --> 01:19:04,555
Gibson! Tag!

504
01:19:47,364 --> 01:19:48,413
Hoos u dhaadhac

505
01:20:37,445 --> 01:20:41,066
Badbaadi inta aad awooddo, ka hor inta uusan shidaalku dab qabsan.

506
01:20:41,091 --> 01:20:43,835
Ama hoos, ama waxaad ka tagtaa markabkayga.
Adiga ayaa dooranaya.

507
01:20:46,777 --> 01:20:47,859
Horey u soco

508
01:20:50,571 --> 01:20:54,148
Si taxadar leh.
Hoosta ka taxaddar!

509
01:20:55,899 --> 01:20:56,983
wuu dhintay ninyahow.

510
01:21:02,507 --> 01:21:04,213
Mar labaad, is ogow!

511
01:21:26,726 --> 01:21:27,941
Ma fiicnaan doontaa?

512
01:21:29,149 --> 01:21:29,992
Wiilku?

513
01:21:36,005 --> 01:21:36,865
Haa

514
01:23:00,667 --> 01:23:01,985
Waa soo laabanaysaa.

515
01:23:03,393 --> 01:23:05,068
Way soo laabanaysaa!

516
01:23:10,684 --> 01:23:12,282
Kaalay, Farrier!
Kaalay!

517
01:23:27,554 --> 01:23:28,961
Iska daa markabka!

518
01:23:45,092 --> 01:23:46,752
Kaalay, Farrier!
Baasaska cun!

519
01:23:46,829 --> 01:23:48,096
Kaalay!

520
01:24:44,935 --> 01:24:45,976
Tag!

521
01:24:49,812 --> 01:24:51,834
Tag, tag, tag!

522
01:25:46,620 --> 01:25:47,804
guriga i gee

523
01:26:45,697 --> 01:26:46,972
Xagee ka timid

524
01:26:47,878 --> 01:26:49,537
Ka bax Darmouth!

525
01:26:52,297 --> 01:26:54,777
- Miyaad ka timid Deal?
- Haa.

526
01:26:55,377 --> 01:26:57,371
Iska ilaali!

527
01:26:57,614 --> 01:26:58,528
Waayahay

528
01:26:58,876 --> 01:27:00,171
Waadna mahadsantahay!

529
01:27:49,875 --> 01:27:50,941
Tani waa daba-gal.

530
01:27:50,966 --> 01:27:53,174
Haa, Messerschmitt 109
ka yimid xeebta koonfureed.

531
01:27:53,199 --> 01:27:56,125
Peter, oo ku jira hoggaanka.
Sug tilmaamahayga.

532
01:27:57,174 --> 01:27:58,413
Koonfur u leexo.

533
01:28:11,209 --> 01:28:12,566
Xawaaraha buuxa waa hore, Peter.

534
01:28:14,598 --> 01:28:17,170
halkaa ka sii wad.
Sii wad

535
01:28:18,256 --> 01:28:20,605
Ka hor inta aan xabaddu dhicin, waxay hoos u dhigi doontaa sankeeda.

536
01:28:20,630 --> 01:28:21,972
Kaliya waan kuu calaamadinayaa

537
01:28:23,704 --> 01:28:25,317
- Hadda?
- Maya, maya, sug!

538
01:28:26,185 --> 01:28:28,257
Ka filo inuu xajin doono laynkiisa.

539
01:28:45,554 --> 01:28:46,373
Hadda!

540
01:29:24,513 --> 01:29:27,276
- Wuu baxay.
- Haa, kalluun weyn oo shiilan.

541
01:29:27,384 --> 01:29:29,037
Sidee ku ogaatay tan?

542
01:29:29,629 --> 01:29:33,063
Wiilkayagii baa i baray.
Wuu ogaa inay si fiican noogu adeegi doonto.

543
01:29:39,671 --> 01:29:40,695
Adiga;

544
01:29:42,376 --> 01:29:45,285
Maya, aniga maaha.
Walaalkey.

545
01:29:46,008 --> 01:29:47,311
Wuxuu ku duulayay duufaan.

546
01:29:47,957 --> 01:29:49,904
Wuxuu dhintay bilowgii dagaalka.

547
01:30:29,823 --> 01:30:31,531
Maya, iska joog fadlan.

548
01:30:32,542 --> 01:30:33,940
Kaliya waxaan rabaa inaan arko dhagaxyada.

549
01:30:41,416 --> 01:30:43,453
<i>- Dover waa maxay?
- Maya.</i>

550
01:30:44,125 --> 01:30:45,292
Waa kan Dorset.

551
01:30:45,931 --> 01:30:46,876
Si kastaba ha ahaatee, waa guriga.

552
01:30:49,432 --> 01:30:51,180
Waanu iska daynay, saw ma ahayn?

553
01:31:31,249 --> 01:31:33,736
Masiixayga!
Immisa ayaa ku jira?

554
01:31:55,435 --> 01:31:56,567
Xagee cadaabta ahayd?

555
01:32:04,421 --> 01:32:05,939
Way garanayaan meeshaad joogtay.

556
01:32:37,861 --> 01:32:38,672
Si fiican ayaa loo sameeyay.

557
01:32:39,847 --> 01:32:40,713
Si fiican ayaa loo sameeyay.

558
01:32:40,974 --> 01:32:42,791
Waa hagaag nimanyahow.
Si fiican ayaa loo sameeyay.

559
01:32:43,467 --> 01:32:44,523
Waa hagaag nimanyahow.

560
01:32:45,933 --> 01:32:46,696
Si fiican ayaa loo sameeyay.

561
01:32:48,145 --> 01:32:49,774
Waxa kaliya ee aan ku guuleysanay waxay ahayd inaan badbaadno.

562
01:32:50,501 --> 01:32:51,366
Waa ku filan tahay.

563
01:33:00,099 --> 01:33:00,942
Si fiican ayaa loo sameeyay.

564
01:33:01,731 --> 01:33:02,716
Si fiican ayaa loo sameeyay.

565
01:33:14,178 --> 01:33:16,648
Odaygan xataa nama eegin.

566
01:33:36,989 --> 01:33:38,523
Kaalay askari!

567
01:33:39,947 --> 01:33:41,647
Waan ogahay inaan nahay saraakiil.

568
01:33:42,371 --> 01:33:44,576
Laakin waa anaga ama cadowga.

569
01:33:45,601 --> 01:33:47,769
Markaa, wakhtigan oo kale waa inaadan noqon qof ku dheggan.

570
01:33:51,483 --> 01:33:55,345
- Markaa Churchill wuxuu helay 30,000.
- Iyo wax kale.

571
01:33:56,464 --> 01:33:58,284
Ku dhawaad ​​300,000.

572
01:34:02,018 --> 01:34:03,031
Ilaa hadda.

573
01:34:04,632 --> 01:34:05,621
Ilaa hadda?

574
01:34:06,245 --> 01:34:07,244
waan joogi doonaa

575
01:34:08,559 --> 01:34:09,662
Faransiiska.

576
01:35:05,329 --> 01:35:06,470
xagee joognaa

577
01:35:06,633 --> 01:35:09,319
Gudaha gal
Dhawaan ayaad baxaysaa

578
01:35:09,550 --> 01:35:12,492
- Saldhiggee ayaan joognaa?
- In Woking.

579
01:35:13,275 --> 01:35:14,840
I sii wargeys.

580
01:35:15,246 --> 01:35:16,134
Kaalay!

581
01:35:24,711 --> 01:35:26,045
335,000 oo NIN ah ayaa badbaadiyay

582
01:35:26,783 --> 01:35:29,485
Kaniisadda si ay si guud ugu hadasho
BAARINTA DUNKIRK

583
01:35:30,201 --> 01:35:31,383
Ma adkeysan karo.

584
01:35:33,247 --> 01:35:34,477
Adiguna ma aha.

585
01:35:35,375 --> 01:35:38,911
- Ma adkeysan kartaa?
- Waxay dumin doonaan guryaha.

586
01:35:40,115 --> 01:35:42,331
Kadib, waxay u diyaar garoobi doonaan duulaanka.

587
01:36:29,625 --> 01:36:31,897
"Dagaalka laguma guulaysan karo daadgureynta."

588
01:36:35,802 --> 01:36:36,938
Ma eegi kartid

589
01:36:37,676 --> 01:36:40,979
“Laakiin guul ayaa ku jirta 
daadgureyntan."

590
01:36:48,417 --> 01:36:50,442
"Waxaan u mahadcelineynaa 
badbaadinta ciidankeena...

591
01:36:50,467 --> 01:36:54,260
<i>... ma aha in ay taasi ina ilowsiiso 
waxa ka dhacay France iyo Belgium...</i>

592
01:36:54,898 --> 01:36:57,519
...Waxay ahayd guul darro weyn oo militari."

593
01:37:14,144 --> 01:37:17,545
<i>"Waa inaan sugno garaaca xiga, isla markiiba."</i>

594
01:37:36,579 --> 01:37:38,135
<i>"Waa inaan sii wadnaa ilaa dhamaadka."</i>

595
01:37:42,362 --> 01:37:43,858
<i>"Waa inaan ku dagaallanaa Faransiiska."</i>

596
01:37:45,702 --> 01:37:47,960
<i>"Waa inaan dagaalannaa 
badaha iyo badaha."</i>

597
01:37:52,279 --> 01:37:54,903
YAR, GEORGE MILLS,
17 JIR OO KALIYA, GEESI DUNKIRK jooga

598
01:38:03,227 --> 01:38:06,462
<i>"Waa inaan ku dagaallanaa kalsooni weyn
iyo xoog weyn oo hawada ku jira.”</i>

599
01:38:14,376 --> 01:38:17,212
- "Waa inaan difaacnaa...
- Waa maxay?

600
01:38:17,432 --> 01:38:19,943
<i>"Waa inaan difaacnaa dhulkeena,
qiimo kasta ha ahaatee."</i>

601
01:38:20,844 --> 01:38:22,472
"Waxaan ku dagaalami doonnaa xeebaha."</i>

602
01:38:23,109 --> 01:38:24,607
<i>"Waxaan ku dagaalami doonnaa goobaha soo degitaanka."</i>

603
01:38:24,632 --> 01:38:27,049
"Waxaan ku dagaalami doonnaa berrinka iyo jidadka."</i>

604
01:38:27,074 --> 01:38:28,528
"Waxaan ku dagaalami doonnaa buuraha."</i>

605
01:38:29,216 --> 01:38:30,615
<i>"Weligay is dhiibi mayno."</i>

606
01:38:43,067 --> 01:38:47,391
<i>"Oo haddii magaalo-madaxda Ingriiska ay dhacdo,
ama macaluul ama duulaan,”</i>

607
01:38:47,696 --> 01:38:49,806
<i>"Boqortooyadayada, badaha ka shisheeya...</i>

608
01:38:49,831 --> 01:38:51,968
<i>...oo ay hubaysnaayeen oo ay ilaalinayeen Fleet Ingiriisi,</i>

609
01:38:51,993 --> 01:38:53,515
... waa sii wadi doonaa dagaalka."

610
01:38:54,429 --> 01:38:56,808
"Ilaa Illahay Idmo...

611
01:38:57,381 --> 01:38:59,416
...Adduunyada Cusub, oo leh itaal iyo xoog...

612
01:38:59,466 --> 01:39:01,237
<i>... orod gargaar...</i>

613
01:39:01,262 --> 01:39:02,994
<i>...oo keenaya xornimo.”</i>

614
01:39:10,287 --> 01:39:16,246
<b>Waxaa tarjumay EnsOMaNiaC</b>

614
01:39:17,305 --> 01:39:23,739
Fadlan halkan ku qiimay cinwaan-hoosaadka www.osdb.link/59eer ka caawi isticmaalayaasha kale inay doortaan qoraal-hoosaadyada ugu fiican

